Dulac’s biggest-budget commercial melodrama is set in London’s theatre world and explores of some of her favorite themes: independent women, unhappy marriage and the illusions of romantic passion.